Sajak-Sajak Makassar - Tontongang Paklinoanga (Jendela Kehidupan Dunia)
SANJA MANGKASARA
Syahril Rani Daeng Nassa
TONTONGANG PAKLINOANGA
Tontongi paklinoannu
Teaki sayu ampasailei
Gauk pangngaiya
Niaka tuli nipakalabbirik
Tontongi paklinoannu
Teaki sakka ampakalewai
Pakminasa sangka rupaya
Sarroa karampalang nawa-nawa
Ri tangnga allo sassaka
Natakngorok bambang makkilo seorok
Tangarak nyawaya tinrakna pakmaika
Mateknea potokanna pacce kamasea
Kajannangan pakmaik tanrana sakgaya
Pakkalepukanna lakjua pampangi ri salasaya
Allei patangarak ri kalabbirang pakmaik
Kitena kikalapakang seorok
Karampalang nawa-nawa katallassng
Tontongang paklinoanga.
Makassar, ri tammu taung 64: 9/2/2023
Terjemahan:
JENDELA KEHIDUPAN DUNIA
Pandanglah kehidupan duniamu
Tiada lalai pada kendali
Akan perangai kecintaan
Senantiasa lahir dari kemuliaan
Pandanglah kehidupan duniamu
Tiada alpa membenahi
Keinginan yang beraneka ragam
Terkadang menyesatkan impian
Di tengah tegaknya mentari siang
Menyengat panas terik kilau cahaya
Tilik jiwamu singkaplah hatimu
Kemewahaan itu pautan penderitaan
Ketenangan hati tangkal keresahan
Kemasan kemanjaan akan membujurkan kekecewaan
Maka tiliklah di kemuliaan hatimu
Agar tak diselubungi cahaya
Kesesatan impian kehidupan
Jendela kehidupan dunia.
Makassar, di ulang tahun ke-64: 9/2/3023.